Friday, May 13, 2011

Modest Ilyich Tchaikovsky

Modest Ilyich Tchaikovsky born 13 May 1850 (d. 1916)

Modest Ilyich Tchaikovsky was a Russian dramatist, opera librettist and translator.

Modest Ilyich was the younger brother of the composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky. He graduated from the School of Jurisprudence with a degree in law. Like many graduates of this school (including his brother) he was homosexual and lived relatively openly with the poet Aleksey Apukhtin and then with another boyfriend, Kolya Konradi.

Tchaikovsky chose to dedicate his entire life to literature and music. He wrote plays, translated sonnets by Shakespeare into Russian and wrote librettos for operas of his brother, as well as other composers such as Eduard Nápravník, Arseny Koreshchenko, Anton Arensky and Sergei Rachmaninov. Being the nearest friend of his brother, he became his first biographer, and also the founder of Tchaikovsky's museum in Klin.

Labels: , , , , ,

Thursday, March 31, 2011

Edward FitzGerald

Edward FitzGgerald born 31 March 1809 (d. 1883)

Edward Marlborough FitzGerald was an English writer, best known as the poet of the first and most famous English translation of Rubáiyát of Omar Khayyám.

Edward FitzGerald was born near Woodbridge, Suffolk. He was one of eight children and his parents owned a number of estates in England and Ireland. He was educated at the King Edward VI Grammar School and Trinity College, Cambridge.

He spent most of his life in Suffolk where he lived the life of a country gentleman rarely travelling, except to London. He lived for sixteen years on his family estate at Boulge and spent the remainder of his life in Woodbridge.

In 1850 he married the daughter of the poet Bernard Barton whose biography he had penned previously. The marriage appears to have been an 'unhappy' one and they separated after only a few months. After learning Spanish privately he produced blank-verse translations of six poems by Calderon (1853). His developing fascination with Persian poetry led him to translate a series of works. Salaman and Absal, an allegory by Kami was published anonymously in 1856 followed in 1859 by his most celebrated work, translations from the Rubaiyat.

His warm personality and sophisticated wit earned him the friendship of many great writers including William Thackery, Alfred Tennyson and Thomas Carlyle. Tennyson was to dedicate his poem Tiresias to Fitzgerald. He left a legacy of delightful letters, bursting with anecdotes concerning his literary acquaintances, which were edited and published after his death.

FitzGerald's homosexuality has been well-known since at least 1970, when H Montgomery Hyde published The Love That Dared Not Speak Its Name. An entire book documenting FitzGerald's passionate affair with a fisherman named Joseph Fletcher was published in 1908 (James Blyth, Edward FitzGerald and Posh). He was previously enamored, at 23, of a teenage youth named Kenworthy Browne, whose tragic early death while riding left Fitzgerald heartbroken. FitzGerald became a dedicated sailor, and his later years were passed among various fishermen and friends along the coast. It has to be admitted however that there remains some doubt as to whether FitzGerald's intense love for his various male friends ever found physical expression.

Labels: , ,

Wednesday, March 02, 2011

John Gray

John Gray born 2 March 1866 (d. 1934)

John Gray was an English poet whose works include Silverpoints, The Long Road and Park: A Fantastic Story.

Born in the working-class district of Bethnal Green, London, he is known today mostly as an aesthetic poet of the 1890s and as a friend of Ernest Dowson, Aubrey Beardsley and Oscar Wilde. He was also a talented translator, bringing works by the French Symbolists Mallarmé, Verlaine, Laforgue and Rimbaud into English, often for the first time. Purported to be the inspiration behind the title character in Wilde's The Picture of Dorian Gray, Gray distanced himself from this. His relationship with Wilde was initially intense, but had cooled for over two years by the time of Wilde's imprisonment.

Like many of the artists of that period, Gray was a convert to Roman Catholicism in the late-90s. He left his position at the Foreign Office and studied for the priesthood at the Scots College, Rome and later became a priest at Saint Patrick's and a rector at Saint Peter's in Edinburgh.

His most important supporter, and life partner, was the wealthy poet and early defender and theorist of homosexuality, Marc-André Raffalovich. He continued to write poetry of a high calibre for the rest of his life; later works were mainly devotional and often dealt with various Christian saints. His collected poems, with extensive notes, were printed in a 1988 edition edited by English professor and nineties expert Ian Fletcher.

He died in 1934 at St Raphael's nursing home in Edinburgh after a short illness.

Labels: , , , ,

Saturday, September 25, 2010

C K Scott Moncrieff

C K Scott Moncrieff born 25 September 1889 (d. 1930)

Charles Kenneth Scott Moncrieff MC was a Scottish writer, most famous for his English translation of most of Proust's À la recherche du temps perdu, which he published under the Shakespearean title Remembrance of Things Past. Scott Moncrieff's Proust translation (volumes one through six of the seven) has earned him a place as one of the greatest translators of all time.

He attended Winchester College and while still a schoolboy, became associated with the Wildean circles of Robert Ross and Christopher Millard, with whom he began a sexual relationship which was to last into his twenties.

In 1907, he published a short story, 'Evensong and Morwe Song', in the pageant issue of New Field, the literary magazine that he edited, while at Winchester College. The story deals explicitly with sex between boys at public schools. The magazine was hastily suppressed, although not before copies of the offending edition had been mailed to parents. The story was republished in 1923 in an edition of fifty copies for private circulation only. It was never published again in the author's lifetime. Although it is commonly claimed that Scott Moncrieff was expelled for this act of rebellion, this fact is disputable: Scott Moncrieff's letters, published posthumously, mention his returning there before the war as an 'old boy', which would have been unlikely had he left in disgrace.

After Winchester, Scott Moncrieff attended Edinburgh University, where he undertook a degree in English Literature, a novel and somewhat flamboyant choice for the son of an eminent magistrate. Thereafter, he began an MA in Anglo-Saxon under the supervision of the respected man of letters, George Saintsbury. He graduated in 1914 with first class honours, winning a prestigious prize for his translation of Beowulf.

During his time at Edinburgh, Scott Moncrieff made the acquaintance of Philip Bainbrigge, a schoolmaster at Shrewsbury and the author of miscellaneous homoerotic odes to Uranian Love. He was also a close friend of Vyvyan Holland, younger son of Oscar Wilde.

He fought in the World War I, serving on the Western Front from 1914 until 1917, when he was seriously wounded in the right leg after being thrown into the air by a shell explosion from behind. He walked with a limp for the rest of his days.

While convalescing in London in 1918, Scott Moncrieff worked in the War Office in Whitehall. He supplemented his income by writing reviews for the New Witness, a literary magazine edited by the great man of letters G K Chesterton. During this time he befriended the young poet Robert Graves. He also succeeded, inadvertently, in earning the life-long enmity of Siegfried Sassoon whose The Old Huntsman he had given a mixed review.

It was at the wedding of Robert Graves in January 1918 that Scott Moncrieff met another poet, Wilfred Owen, with whom he maintained a difficult relationship for several months. Biographers of Owen disagree over whether or not this relationship was sexual. Coded sonnets by Scott Moncrieff, addressed to a 'Mr. W. O.,' suggest that his love for Owen was unrequited. However, rumours of an affair were enough for Graves to cut off correspondence with both men.

On the day of Graves' wedding Scott Moncrieff testified as a character witness at the trial of his erstwhile lover, Millard, at great personal risk to himself.

The last months of the war dealt a cruel blow. His closest friend, Bainbrigge, was killed in September 1918, and another ex-lover, the poet Ian Mackenzie, died of pneumonia the following month. Owen was killed in action on 4 November 1918, Scott Moncrieff arriving at the Front too late to be reunited with his beloved.

After Owen's death, Scott Moncrieff's failure to secure a 'safe' posting for Owen was viewed with suspicion by his friends, including Osbert Sitwell and Sassoon. Sitwell reportedly told one biographer that Scott Moncrieff had 'as good as murdered' Owen. Scott Moncrieff was subsequently cut out from the attempt by Edith Sitwell and Sassoon to publish Owen's poetry, despite being in possession of some original drafts. During the 1920s, Scott Moncrieff maintained a rancorous rivalry with Sitwell, who depicted him unflattering as 'Mr. X' in All At Sea.

In 1919, Scott Moncrieff published a translation of The Song of Roland, dedicating it to his three fallen friends. The poem addressed to Owen, the last in his series of sonnets, expresses a hope that their 'two ghosts' will 'together lie' in the next life.

During this time, he also developed an interest in spiritualism after an experience at Hambleton, the country home of Lady Astley Cooper, to whom he dedicated the first volume of his translation of Proust.

After the war, Scott Moncrieff worked as private secretary to the press Baron, Alfred Harmsworth or Lord Northcliffe, owner of The Times, until Northcliffe's death in 1922. Soon after, his health compelled him to move to Tuscany, Italy, where he divided his time between Florence and Pisa, and later, Rome.

He subsequently supported himself with literary work, notably translations from medieval and modern French.

Scott Moncrieff died of cancer at Calvary Hospital in Rome in 1930 and was buried in that city. He has no grave since his remains were interred in a communal ossuary.

Although his translations of Proust's masterpiece have been revised and updated in subsequent years there is debate in literary circles as to whether these have actually improved on Scott Moncrieff's originals.

Labels: , , ,

Friday, July 16, 2010

Edward Dent

Edward Dent born 16 July 1876 (d. 1957)

Edward Joseph Dent was a British musicologist, translator and academic.

Edward Dent was born in Hunsingore in Yorkshire. His father was John Dent, who was a barrister who had been a Conservative Member of Parliament. Edward Dent was the youngest of seven children, including four sons and three daughters. He was brought up at the family home at Ribston Hall on a large estate between York and Harrogate.

Edward Dent was educated at Eton College where he studied music with C H Lloyd. He then went to King's College, Cambridge University. In 1898 he obtained a third class in part one of the classical tripos. In 1899 he obtained his Mus.B.

He was elected a Fellow of King's College Cambridge in 1902. He began lecturing on the history of music in 1902, and he also taught counterpoint, harmony, and composition. His closest friends were Lawrence Haward and J B Trend, but he began a close friendship with Clive Carey in 1902 which continued until Edward Dent's death. Clive Carey was a 19-year-old organ scholar at Clare College. Edward Dent wrote him over four hundred letters during their friendship.

Another friend was E M Forster who represented him as the character Philip Herriton in Where Angels Fear To Tread. Edward Dent also introduced Ronald Firbank to Rupert Brooke.

Edward Dent was part of a circle of gay men at Cambridge which included A T 'Theo' Bartholomew. In the summer of 1915 they met Gabriel Atkin who was in Cambridge for his officer training. In August that year they also met Siegfried Sassoon who arrived in Cambridge for the same reason. Gabriel Atkin had already left but Edward Dent engaged in some matchmaking and encouraged Siegfried Sassoon and Gabriel Atkin to meet, which they did in November, 1918. This was the start of an affair of several years.

In 1918 Edward Dent moved to London and he became the music critic of the Athenaeum in 1919. In 1926 he returned to Cambridge University as Professor of Music, and he was also elected again as a Fellow of King's College. He was President of the Royal Musical Association from 1928 to 1935. In 1928 he was one of the founders of the International Society for Contemporary Music, and he was its President from its inauguration. He was then made an Honorary Life President in 1938.

He was President of the Société Internationale de Musicologie from 1931 to 1949. He was then made an Honorary Life President in 1949. He was awarded an honorary Doctorate of Music at various universities: Oxford in 1932, Harvard in 1936, and Cambridge in 1947.

He was a director and later governor of Sadler's Wells Opera, and a director of Covent Garden Opera Trust.

He was keen that as many people as possible should enjoy music and opera. His facility with languages allowed him to provide translations of work to make them more accessible to a wider audience.

He retired from his professorship in 1941, and from then on he lived in London.

In 1953 he was one of the first two musicians to be elected a Fellow of the British Academy.

In 1961 the Royal Musical Association instituted a Dent Medal which is awarded annually to recipients selected for their outstanding contributions to musicology.

Labels: , , ,

Friday, June 25, 2010

Forrest Reid

Forrest Reid born 25 June 1876 (d. 1948)

Forrest Reid was a novelist, literary critic and translator. He was, along with Hugh Walpole and J M Barrie, a leading pre-war British novelist of boyhood. He is still acclaimed as the greatest of Ulster novelists.

Born in Belfast, Northern Ireland, Reid entered Christ's College Cambridge in 1905, and was influenced there by the novelist E M Forster. After graduation Forster continued to visit Reid, who was then settled back in Belfast, and the remained lifelong friends. In 1952 Forster travelled to Belfast to unveil a plaque commemorating Forrest Reid's life (at 13 Ormiston Crescent).

As well as his fiction, Reid also translated poems from the Greek Anthology (Greek Authors (Faber, 1943)). His study of the work of W B Yeats (W B Yeats: A Critical Study (1915)) has been acclaimed as one of the best critical studies of that poet. He also wrote the definitive work on the English woodcut artists of the 1860s; his collection of original illustrations from that time are housed in the Ashmolean Museum, Oxford.

He was a close friend of Walter de la Mare, whom he first met in 1913, and about whose fiction he published a perceptive book in 1929. Reid was also an influence on novelist Stephen Gilbert, and had good connections to the Bloomsbury Group of writers. Reid was a founding member of the Imperial Art League (later the Artists' League of Great Britain).

A 'Forrest Reid Collection' is held at the University of Exeter, England; consisting of first editions of all his works and books about Reid. Many of his original manuscripts are in the archives of the Belfast Central Library.

Labels: , , ,

Tuesday, December 30, 2008

Paul Bowles

Paul Bowles born 30 December 1910 (d. 1999)

Paul Frederic Bowles was an expatriot American composer, author, and traveller.

Bowles was born in New York in 1910. His father was a dentist who exhibited little warmth for his son; an inflexible man, he evoked responses of passive resistance and secrecy, characteristics that would mark Paul's life and writing. As a boy, Bowles had few friends and took refuge in fantasy writing. He matriculated at the University of Virginia, but academic life did not interest him, and he left for Paris abruptly in 1929. Although he soon returned to New York, from 1931 onward he would spend most of his life outside the United States.

Bowles's literary reputation rests on his novels, but until he was thirty-five he showed more interest in musical composition and poetry. Aaron Copland was a mentor, and in France, he intrigued Gertrude Stein, though she thought he was no poet. But Bowles was gifted in a number of fields, and increasingly he spread his skills over several: music for plays and films, short stories, autobiography, travel writing, and translations.

In Berlin, he met Stephen Spender and Christopher Isherwood. Isherwood later gave the name Bowles to the heroine of Goodbye to Berlin. The following year Bowles returned to North Africa and travelled throughout other parts of Morocco, the Sahara, Algeria and Tunisia. Throughout the next decade, Bowles composed a good body of music including sonatas, song cycles, and music for stage productions (including Doctor Faustus directed by Orson Welles, the orchestration for George Balanchine's Yankee Clipper at Lincoln Kirstein's request), and also made early recordings of North African music.

In childhood, Bowles was fond of a homosexual uncle. During one stay-over with him, he happened to enter a room where men were dancing intimately together. His uncle's anger at his nephew hurt Bowles, who had not been alarmed at this sight, and the incident suggests Bowles's attitude to different sexual behavior: He liked to examine sexuality from a dispassionate perspective for its psychological suggestiveness. Such is the case in his most explicitly homosexual story, Pages from Cold Point (1947), in which a boy tries to seduce his father.

Pages from Cold Point marked a turning point in Bowles's life. In 1938, he had married Jane Auer, and in 1947, they went to live in Tangier. Jane Bowles had published Two Serious Ladies, and explored gay relationships in both her life and in her fiction.

Paul Bowles explored the psychological dimensions of relationships less directly, and many readers prefer to interpret his ground-breaking novel The Sheltering Sky (1949) in existentialist terms, even though it deals centrally with the extraordinary dynamic of his relationship with Jane - a dynamic to which the homosexuality of both is relevant.

With the arrival of the Bowles, the Tangier cult developed rapidly. American writers and artists of the Beat Generation - William Burroughs, Allen Ginsberg, Gregory Corso, Tennessee Williams, Truman Capote, and others - visited and socialised; the ambience of Tangier, as well as its toleration of experiments in drug use and sexual expression proved liberating and stimulating.

Jane Bowles, always on the edge of sexual scandal, died in 1973. Paul Bowles, though he continued to attract interesting figures and, in his discreet way, a cult following, was very stable, and continued to produce a stream of work until his death in 1999.

His translation work started with the Sartre classic No Exit (1958) but became more significant with his translations of previously unknown works by Moroccan writers Mohammed Mrabet, Mohamed Choukri and, subsequently, others.

Bowles died of heart failure at the Italian Hospital in Tangier on November 18, 1999 at the age of 88. He had been ill for some time with respiratory problems. The following day a full-page obituary appeared in The New York Times. Although he had lived in Morocco for 52 years, he was buried in Lakemont, New York, next to the graves of his parents and grandparents.

Labels: , , , , ,

Monday, October 13, 2008

Richard Howard

Richard Howard born 13 October 1929

Richard Howard is a distinguished American poet, literary critic, essayist, teacher, and translator. He was born in Cleveland, Ohio and is a graduate of Columbia University. He lives in New York City.

Howard had a brief early career as a lexicographer. He soon turned his attention to poetry and poetic criticism, and won the Pulitzer Prize for poetry for his 1969 collection Untitled Subjects, which took for its subject dramatic imagined letters and monologues of 19th century historical figures. For much of his career, Howard has written poems using a quantitative verse technique.

He was awarded the PEN Translation Prize in 1976 for his translation of E M Cioran's A Short History of Decay.

Howard was a long-time poetry editor of The Paris Review and is currently poetry editor of The Western Humanities Review. A former Chancellor of the Academy of American Poets, he is Professor of Practice in the writing programme at Columbia's School of the Arts.

He has translated more than 150 books by French authors - including Charles Baudelaire, André Gide, Jean Cocteau, and Roland Barthes - and he has written incisive accounts of contemporary American poets, collected in Alone with America: Essays on the Art of Poetry in the United States Since 1950 (1969). But his own searching and witty poetry is his most significant contribution to the gay and lesbian literary heritage.

Howard's persistent themes are those of identity, existential loneliness, and the losses exacted by time. Homosexuality, which he defines as not a problem but a solution, is a significant and continuing thread that runs through all the books.

Labels: , , , ,

Monday, October 06, 2008

Mikhail Kuzmin

Mikhail Kuzmin born 6 October 1872 (d. 1936)

Mikhail Alekseevich Kuzmin was a Russian writer and translator.

Kuzmin was initially attracted to theatre and music. He developed his interest in theatre early in life, attending operettas in Saratov, near Yaroslavl, where he was born. Kuzmin became a member of Nikolai Rimsky-Korsakov's music composition class at the St Petersburg Conservatory in 1891, completing three years of the seven-year program, while also learning German and Italian.

During his life, Kuzmin translated writing not only from German and Italian, but also from English, French, Greek, and Latin, including works by Apuleius, Aubrey Beardsley, Lord Byron, and Johann Goethe, as well as 110 of William Shakespeare's sonnets and 9 of his plays.

In 1904, the homosexual Georgy Vasilevich Chicherin (1872-1936) introduced Kuzmin to Mir iskoustva (The World of Art), an artistic circle centred primarily on Sergei Diaghilev, best known for making the Ballets Russes a major influence in the European art world, and for his relationship with the dancer Vaslav Nijinsky.

The group attracted Kuzmin because of its theatrical concerns, its Art Nouveau aesthetic, and its relation to Symbolism. Mir iskoustva also appealed to Kuzmin because of its large homosexual membership and its penchant for dandyism.

Kuzmin's first publications appeared in 1905 in Zelenyi sbornik (Green Miscellany), including the homosexual and idealist play Istoriia rytsaria d'Alessio (The History of the Knight d'Alessio). His literary career gained noticeable momentum when the Moscow Decadent and Symbolist Valeri Bryusov published twelve of Kuzmin's 'Aleksandriiskie pesni' (Alexandrian Songs) and his novel Kril'ya (Wings, 1906) in the journal Vesy (The Scales, 1904-1909). Wings was published separately in 1907.

The Alexandrian poems constitute the first major body of Russian free verse to be published. They contain lush descriptions of male beauty and a steady flow of mystical, orientalist imagery reflecting the author's travels in Egypt and Italy in the mid-1890s.

Dealing with love for young men, as described by various male and female narrators, the Alexandrian songs make up the last section of Kuzmin's first published collection of verse, Seti (Nets, 1908), which was compiled on Bryusov's request.

Wings is Kuzmin's most popular prose work, having been published in numerous editions. A sympathetic depiction of gayness, the novel narrates the relationship between the adolescent Vanya and the older, urbane Larion Dmitrievich Stroop, who helps the younger man acknowledge and accept his homosexuality.

In the ten years following the initial success of Wings, Kuzmin wrote a number of literary and theatrical works, including the plays Opasnaia predostorozhnost (Dangerous Precaution, 1907), complete with gender transgressions and a concluding affirmation of homosexual love, and Venetsianskie bezumtsy (The Venetian Madcaps, 1915), which, like many of Kuzmin's works, depicts a woman interfering in male-male affections.

The publication of Kuzmin's essay 'O prekrasnoi yasnosti' (On Beautiful Clarity) in 1910 led many of Kuzmin's contemporaries to affiliate the author with the newly formulated poetic movement of Acmeism, which countered Symbolist obscurity with clarity, economy, and precision. Though he states in his personal writings that he saw Acmeism to be an obtuse and passing fad.

In 1910, Kuzmin met his first major love, the poet Vsevolod Knyazev. In the same year, he published Kuranty lyubvi (The Carillon of Love), a collection of poems written in the style of eighteenth-century pastorals and set to music by Kuzmin himself. Two years later, he published Osennie ozera (Lakes in Autumn), possibly the work by him that most idealises homosexuality.

Knyazev committed suicide in 1913, and Kuzmin met Yury Yurkun, also a poet, soon after. The two men lived together with Yurkun's mother, and they were joined, for a short while, by Yurkun's wife, Olga Arbenina. Kuzmin and Yurkun's relationship lasted until Kuzmin's death.

After the Communist government came to power in 1917, Kuzmin sat on the Praesidium of the Association of Artists in Petrograd, and worked as an official translator under Maxim Gorky. He also helped found the daily Zhizn iskuostva (The Life of Art) in 1918 and worked as one of its editors.

He published two more collections of verse at this time, Ekho (Echo, 1921) and Paraboly (Parabolas, 1922), as well as two chapters of Roman Wonders (1922), which is set in the reign of Marcus Aurelius and which he felt was his finest work of prose.

Ultimately, however, Kuzmin's writing fell into political disfavour, with Leon Trotsky stating, in his Literature and Revolution (1924), that Kuzmin's books were disreputable and useless.

Kuzmin's final great work was Forel' razbivaet led (The Trout Breaks the Ice, 1929), a poem sequence in often highly imagistic and symbolic form that focuses predominantly on one man's idealiszed, and ultimately reciprocated, love for another. The sequence is also characterised by an economy of language, an aesthetic sensitivity, and decadent characters.

When Kuzmin read sections of the sequence in his last public performance in 1928, the gate-crashing crowd of homosexuals and other supporters showered the writer with flowers. Knyazev appears in the sequence as the 'stripling with a bullet through his brain', and Yurkun appears as Mister Dorian, an allusion to Oscar Wilde's novel, The Picture of Dorian Gray.

Kuzmin died in 1936 of pneumonia, two years before Yurkun and many other writers were arrested under the Stalinist regime and shot.

Labels: , , ,

Thursday, July 12, 2007

Stefan George

Stefan George born 12 July 1868 (d. 1933)

Stefan George was a German poet and translator.

George was born in Bingen, Rhineland-Palatinate. His writing first became of note in the 1890s. George founded an important literary magazine called Blätter für die Kunst, around which a literary circle came to gather.

George's poetry was categorised by an aristocratic and remote ethos; his verse was formal in style, lyrical in tone, and often arcane in language, being influenced by Greek classical forms, in revolt against the realist trend in German literature at the time. Believing that the purpose of poetry was distance from the world - he was a strong advocate of art for art's sake, and was influenced by Nietzsche — George's writing had many ties with the French Symbolist movement. He was in contact with many of its representatives, including Stéphane Mallarmé and Paul Verlaine.

George's homosexuality is an open secret in the scholarship about him; that is, it is a commonplace that almost no one will admit. George, however, is as responsible for this closetedness as anyone since he strove in his work to create a private space that would be accessible only to those 'like-minded' individuals who possessed the code.

Therefore, his poems allow themselves to be easily construed as 'metaphorical' or 'platonic', even if they most immediately appear to be about burning gay passion. George accomplishes this effect by addressing a genderless 'you' in his poems and by personifying such terms as 'love,' 'soul,' and 'heart'.

George was an important bridge between the 19th century and German modernism, even though he was a harsh critic of the then modern era. He experimented with various poetic metres, punctuation, obscure allusions and typography.

George's best remembered collection of poetry was entitled Algabal; the title is a reference to the Roman emperor Elagabalus. George was also an important translator; he translated Dante, Shakespeare and Baudelaire into German.

George was thought of by his contemporaries as a prophet and a priest, while he thought of himself as a messiah of a new kingdom that would be led by intellectual or artistic elites, bonded by their faithfulness to a strong leader. His poetry emphasised self-sacrifice, heroism and power, and he thus gained popularity among National Socialist circles. A group of writers that congregated around him were known as the Georgekreis (George circle). Although many National Socialists claimed George as an important influence, George himself was aloof from such associations and did not get involved in politics. In the midst of National Socialism's rise to power, he left Germany and immigrated to Switzerland, where he died.

Critics considered his work to be proto-fascist, though many of the leading members of the German Resistance to the Nazis were drawn from among his followers, notably the Stauffenberg brothers who were introduced to George by the poet and scholar Albrecht von Blumenthal.

Out of the Georgekreis arose Hugo von Hofmannsthal, one of Austria's most important literary modernists (who broke from George's influence), and also several members of the July 20 Plot to assassinate Hitler, including Claus von Stauffenberg himself.

George is also said to have had an influence on Franz Kafka.

George's poetry was a major influence on the music of the Second Viennese School of composers, particularly during their Expressionist period. Arnold Schoenberg set George's poetry in such works as his String Quartet No. 2 Op. 10 of 1908 and The Book of the Hanging Gardens Op. 15 of 1909, while his student Anton Webern made use of George's verse in his early choral work Entflieht auf leichten Kähnen Op. 2 as well as in two sets of songs, Opp. 3 and 4 of 1909, and in several posthumously published vocal works from the same period.

Labels: , ,